Bizarre £507m Venice replica has grand canals - but empty streets