Black Mirror and Loki director reveal they’ve rejected HBO’s Harry Potter series