Black Skylands receives its first major update with Treasure Seeker, available now