Bonnie Tyler remembered as ‘a star, but never a diva’ at her funeral