Brawlout is coming to PlayStation 4 on August 21st, and Yooka-Laylee is joining the fray