British expat whose car was wrecked in Malaga ram-raid threatens to sue insurer