British star beats Taylor Swift to become UK’s most played artist again