British swallowtail split from European cousins much earlier than thought, study finds