Broadway turns 'Beaches' into a musical and somehow makes it worse, according to critics