Broforce receives first major post-release update, “Lightning Strikes Twice”