Bruno Fernandes deserves Premier League assist record - but it will always have an asterisk