Brussels and Washington are using trade talks to shape policy by the back door