Buffalo, New York is having a moment - and it's about more than wings and waterfalls