Buone notizie (europee) e ambiguità italiane