Burnham’s Brexit bombshell undermined by own minister as Russia interference row erupts