Burnham ‘handed post-Brexit plan that could see Britain rejoin EU single market’