Burnham claims Russia ‘clearly’ interfered in Brexit referendum as he reignites EU debate