Burnham gives Labour post-landslide euphoria absent under Starmer, says peer