Burnham urged to crack down on gig economy firms to protect 4m workers