Buy-to-let investors use faltering property market to bag discounts