CSS tweaks for better visibility in Forced Colors Mode

https://www.oidaisdes.org/blog/forced-colors-mode/