Cages – Fille de notaires, Zone d'ombres, Version des faits