California couple spent $300,000 fixing damage, then got $676,703 county bill