Call of the Elder Gods brings the Lovecraftian puzzle adventure to PC and consoles in May