Can Lemon8 replicate TikTok’s global success, as Chinese owner ByteDance fights US app ban?