Canadiens eye trade involving $4M forward ahead of 2026-27 NHL season