Cap fossil-fuel-powered cars at 50mph, Burnham urged by Labour pressure group