Cape Verde’s World Cup success reflects a nation that has repeatedly defied the odds