Caroline Lucas criticises ‘divisive’ Green Party motion to classify Zionism as racism