Celtic leaders doubt Burnham’s devolution drive will go beyond England’s borders