Chagos Islands sovereignty deal collapses after US withdraws support, UK minister says