Chancellor torpedoes his ‘bat s**t crazy’ £14bn tax raid as fears grow wealthy Britons will flee