Charlie Cox wants Robert Pattinson to play Gustave in Clair Obscur: Expedition 33 film