ChatGPT's image generator just got a serious upgrade - here's what's actually different