Chiefs linked to ex-Patriots WR amid Rashee Rice legal uncertainty