Chill is in the name, Melatonin the sleepy rhythm game releases December 15th onto Steam