Chill life-sim Cozy Grove is now available for PC and consoles