China threatens retaliation over new EU tool to curb Chinese ‘overcapacity’