Chinese government tells critics not to ‘overinterpret’ missile test in Pacific as criticism grows