Christy Chung and Jimmy Lin, both in their 50s, recreate photo from 16 years ago