City council approves Howell Road garage flats application despite pending PBSA appeal on same site