City council loses student house planning appeal