Cloudpunk update brings cockpits to the game with improvements alongside limited-time discount