Co-op multiplayer game Flock is out now for PC, PlayStation, Xbox, and Xbox Game Pass