Co-op space adventure Jump Ship will be playable during Steam Next Fest next month