Cohabiting couples could enter marriage-style arrangements ‘without knowing’