Collision(s) [Physique des particules] – Binôme #15, Le poète et le savant