Comanche receives third update bring new singleplayer missions, HOTAS support, and more