Companies dump thousands of tonnes of toxic and radioactive oilfield waste into the North Sea