Conan Unconquered releases onto Steam on May 30th, and pricing revealed for its two editions